Публікації

Бельгійка Марта Барандій є обличчям України в Брюсселі. Завдяки своїй відданості українцям вона отримала Європейську громадянську премію.

La Belge Marta Barandiy est le visage de l'Ukraine à Bruxelles. Grâce à son engagement en faveur des Ukrainiens, elle a reçu le Prix du citoyen européen.

The Belgian Marta Barandiy is the face of Ukraine in Brussels. Through her commitment to Ukrainians, she has won the European Citizen’s Prize.

Die Belgierin Marta Barandiy ist das Gesicht der Ukraine in Brüssel. Mit ihrem Engagement für die Ukrainer hat sie den Europäischen Bürgerpreis gewonnen.

Ungarns jüngste gesetzliche Änderung, die den Zugang zu staatlich subventionierten Unterkünften für ukrainische Flüchtlinge einschränkt, hat eine breitere Debatte über das Engagement des Landes für den Schutz der Menschenrechte und der europäischen Werte entfacht.

Нещодавні зміни в законодавстві Угорщини, які обмежують доступ до державного субсидованого житла для українських біженців, спричинили ширшу дискусію щодо дотримання прав людини та європейських цінностей.

Le récent changement législatif de la Hongrie, limitant l'accès aux logements subventionnés par l'État pour les réfugiés ukrainiens, a déclenché un débat plus large sur l'engagement du pays à respecter les droits humains et les valeurs européennes.

De recente wetswijziging van Hongarije die de toegang tot staatssubsidieerde huisvesting voor Oekraïense vluchtelingen beperkt, heeft een bredere discussie aangewakkerd over de inzet van het land om mensenrechten en Europese waarden te respecteren.

Hungary’s recent legislative change limiting access to state-subsidized accommodation for Ukrainian refugees has ignited a broader debate about the country’s commitment to upholding human rights and European values.

L'état des droits humains pour les Ukrainiens en Europe a connu des progrès significatifs, mais demeure parsemé de défis.

Стан прав людини для українців у Європі досяг значного прогресу, але все ще залишається з багатьма викликами.

De staat van mensenrechten voor Oekraïners in Europa heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar blijft gepaard gaan met uitdagingen.

Der Stand der Menschenrechte für Ukrainer in Europa hat zwar erhebliche Fortschritte gemacht, bleibt jedoch mit Herausforderungen behaftet.

The state of human rights for Ukrainians in Europe has seen significant progress but remains fraught with challenges.

Marta Barandiy, een Oekraïense mensenrechtenactivist en oprichter van Promote Ukraine, is op bezoek in Taiwan.

Марта Барандій, українська правозахисниця та засновниця Promote Ukraine, відвідала Тайвань.

Marta Barandiy, activiste ukrainienne des droits humains et fondatrice de Promote Ukraine, se rend à Taïwan.

Marta Barandiy, eine ukrainische Menschenrechtsaktivistin und Gründerin von Promote Ukraine, besucht Taiwan.

Marta Barandiy, a Ukrainian human rights activist and founder of Promote Ukraine, is visiting Taiwan.

Marta Barandiy wurde zur Vertreterin des ukrainischen Ombudsmanns im Königreich Belgien und für EU-Angelegenheiten ernannt.

Марту Барандій призначено Представницею Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у Королівстві Бельгія та з питань ЄС.

Marta Barandiy a été nommée Représentante de l'Ombudsman ukrainien au Royaume de Belgique et pour les Affaires européennes.

Marta Barandiy is benoemd tot Vertegenwoordigster van de Oekraïense Ombudsman in het Koninkrijk België en voor EU-zaken.

Marta Barandiy has been appointed as the Representative of the Ukrainian Ombudsman in the Kingdom of Belgium and EU Affairs.